-
1 внешняя торговля товарами
Русско-английский большой базовый словарь > внешняя торговля товарами
-
2 внешняя торговля товарами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешняя торговля товарами
-
3 (внешняя) торговля товарами
Diplomatic term: merchandise tradeУниверсальный русско-английский словарь > (внешняя) торговля товарами
-
4 внешняя торговля товарами
Diplomatic term: merchandise tradeУниверсальный русско-английский словарь > внешняя торговля товарами
-
5 внешняя торговля товарами
Русско-Английский новый экономический словарь > внешняя торговля товарами
-
6 внешняя торговля
1. external trade2. foreign commerce3. oversea trade4. foreign tradeнезаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
заниматься торговлей; работать в торговле — to be in trade
незаконная торговля; торговля наркотиками — illicit trade
5. overseas tradeРусско-английский большой базовый словарь > внешняя торговля
-
7 торговля товарами
1) General subject: merchandising2) Economy: trade in commodities, trade in products3) Diplomatic term: (внешняя) merchandise trade4) Advertising: mercantile trade5) Business: commodity trade, merchandise trade, trade in commodity, trade in goods -
8 промышленными торговля товарами
commerce industriel; ( внешняя) échanges industrielsРусско-французский финансово-экономическому словарь > промышленными торговля товарами
-
9 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
10 торговля
жcommerce, négociation; ( продажа) vente; ( как отрасль экономики) industrie commerciale, secteur commercial; (чем-л., как рынок) marché; (оборот, продажи) ventesвести торговлю — faire des opérations commerciales, ( биржевую) faire des transactions boursières, ( с другой страной) entretenir les relations commerciales avec (+ nom du pays)
торговля растёт, торговля расширяется — ( товаром) les ventes augmentent, внешнеторг. les échanges élargissent
- торговля в рассрочкуторговля сокращается — les ventes baissent, внешнеторг. les échanges diminuent
- торговля валютой
- торговля векселями
- торговля вразнос
- торговля долларами
- торговля за наличные
- торговля изделиями народных промыслов
- торговля на основе взаимной выгоды
- торговля ноу-хау
- торговля патентами
- патентно-лицензионная торговля
- торговля по каталогам
- торговля товарами
- продовольственными торговля товарами
- промышленными торговля товарами
- торговля стран ЕС
- торговля стран СНГ
- торговля услугами
- торговля ценными бумагами
- торговля через посредников
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- биржевая торговля
- взаимная торговля
- взаимовыгодная торговля
- видимая торговля
- внешняя торговля
- внутренняя торговля
- внутриевропейская торговля
- встречная торговля
- выгодная торговля
- вялая торговля
- генеральная торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- лицензионная торговля
- международная торговля
- межзональная торговля
- мелкооптовая торговля
- меновая торговля
- вести меновую торговлю
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- общая торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- крупная оптовая торговля
- пограничная торговля
- посредническая торговля
- посылочная торговля
- прибрежная торговля
- разъездная торговля
- реэкспортная торговля
- розничная торговля
- рыночная торговля
- свободная торговля
- сезонная торговля
- специальная торговля
- транзитная торговля
- экспортная торговля
- ярмарочная торговляРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговля
-
11 торговля
сущ.trade; traffic; ( запрещёнными товарами) trafficking; ( коммерция) commerce; ( рынок) marketвести торговлю — to carry on (conduct) trade; engage (be engaged) in trade
- торговля за наличныеограничение свободы торговли — restraint (restriction) of trade; restrictive trade practices
- торговля крадеными товарами
- торговля людьми
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля товарами
- торговля ценными бумагами
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- запрещённая торговля - мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- незаконная торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- приграничная торговля
- розничная торговля
- транзитная торговля -
12 торговля
сущ.trade;traffic;( запрещёнными товарами) trafficking;( коммерция) commerce;( рынок) market- торговля за наличные
- торговля крадеными товарами
- торговля наркотиками
- торговля товарами
- торговля ценными бумагами
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- запрещённая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- незаконная торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- приграничная торговля
- розничная торговля
- транзитная торговлявести \торговляю — to carry on (conduct) trade; engage (be engaged) in trade
ограничение \торговляи — restraint (restriction) of trade; restrictive trade practices
-
13 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
14 торговля
внутренняя торговля — commercio interno/nazionale
- встречная торговлярозничная торговля — commercio al dettaglio/al minuto
- свободная торговля
- заниматься торговлей
- торговля векселями
- торговля за наличные
- торговля продуктами
- торговля с рассрочкой платежа
- торговля сырьём
- торговля товарами
- бартерная торговля
- взаимовыгодная торговля
- внешняя торговля
- вялая торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- контрабандная торговля
- международная торговля
- меновая торговля
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- морская торговля
- невидимая торговля
- объём торговли
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- открытая торговля
- посредническая торговля
- сезонная торговля
- спекулятивная торговля
- специализированная торговля
- транзитная торговля
- трёхсторонняя торговля
- экспортная торговляРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговля
-
15 торговля
жен.trade, commerce, business, market, sale; traffic- беспошлинная торговля - внешняя торговля
- внутренняя торговля
- государственная торговля
- заниматься торговлей
- заняться торговлей
- каботажная торговля
- книжная торговля
- контрабандная торговля
- кооперативная торговля
- международная торговля
- мелочная торговля
- меновая торговля
- меховая торговля
- морская торговля
- оживленная торговля
- оптовая торговля
- приморская торговля
- работник торговли
- разносная торговля
- розничная торговля
- торговля акциями
- торговля в рассрочку
- торговля вразнос
- торговля голосами
- торговля женщинами
- торговля зерном
- торговля книгами
- торговля кофе
- торговля мануфактурными товарами
- торговля мясом
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля по почте
- торговля пшеницей
- частная торговля -
16 торговля
affär, handelторговля внешняя - utlandshandel, utrikeshandelторговля кооперативная - andelshandel, konsumtionsföreningторговля оптовая - grosshandel, partiaffär, partihandelторговля розничная - detaljhandel, minuthandel -
17 merchandise trade
(внешняя) торговля товарами ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > merchandise trade
-
18 merchandise trade
-
19 merchandise trade
-
20 merchandise trade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внешняя торговля товарами — 7) внешняя торговля товарами импорт и (или) экспорт товаров. Перемещение товаров между частью территории Российской Федерации и другой частью территории Российской Федерации, если такие части не связаны между собой сухопутной территорией… … Официальная терминология
Внешняя торговля информацией — внешняя торговля товарами, если информация является составной частью этих товаров, внешняя торговля интеллектуальной собственностью, если передача информации осуществляется как передача прав на объекты интеллектуальной собственности, или внешняя… … Словарь бизнес-терминов
Внешняя торговля информацией — 6) внешняя торговля информацией внешняя торговля товарами, если информация является составной частью этих товаров, внешняя торговля интеллектуальной собственностью, если передача информации осуществляется как передача прав на объекты… … Официальная терминология
Внешняя торговля Русского Царства — Аполлинарий Михайлович Васнецов. Новгородский торг. Торговля Московского государства с другими странами, как правило, оптовая, меновая. Иностранные купцы, торгующие на золотую и серебряную монеты, получали дополнительные … Википедия
Внешняя торговля — ВНÉШНЯЯ ТОРГÓВЛЯ. В годы войны В. т. была подчинена задачам воен. времени, использовалась в качестве дополнит. источника материального снабжения фронта и тыла. Война полностью нарушила традиц. внеш. торг. связи СССР со странами континентальной… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Внешняя торговля на основе эффекта масштаба — теория, объясняющая торговый обмен между странами дифференцированной продукцией одной отрасли тем, что им выгодно специализироваться на торговле товарами, при создании которых они получают экономию на масштабе производства … Экономика: глоссарий
Россия. Экономический отдел: Внешняя торговля — I е) Внешняя торговля. С преобразованием высших государственных учреждений, предпринятым по вступлении на престол Александра I, связано публикование первых отчетов по внешней торговле Р. В предисловии к первому труду по этому предмету,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТОРГОВЛЯ — процесс реализации товаров посредством купли продажи, обеспечивающий их продвижение из сферы произ ва в сферу потребления; одна из важнейших отраслей народного х ва. Характер и роль Т. определяются способом произ ва. Т. в древности. Т. развилась… … Советская историческая энциклопедия
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
Торговля — (Trade) Определение торговли, история возникновения торговли Определение торговли, история возникновения торговли, основы торговли Содержание Содержание 1. История возникновения Торговля в История торговли развитых мира Торговля в в 20 веке 2.… … Энциклопедия инвестора